Coréen

끌다

끌다
Signification: tirer, traîner, attirer
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Forme fléchie
Forme de base 끌다
Présent 끈다
Poli 끌어요
Formel 끕니다
Passé 끌었다
Passé + Poli 끌었어요
Supposition + Poli 끌겠어요
Connectif 끌고
Conditionnel 끌면
Volitif 끌자
Impératif 끌어라
Impératif + Poli 끄세요
Attributif 끌는 / 끌은 / 끌을

Phrases d'exemple

Sa chanson a attiré l'attention de nombreuses personnes.
그 신인 배우는 첫 영화에서 차분한 연기로 관객의 눈길을 끌었다.
Ce nouvel acteur a attiré l'attention du public par son jeu calme dans son premier film.
그 가수의 목소리에는 사람을 끄는 마력이 있다
La voix du chanteur a un charme qui attire les gens.
강력한 기관차가 수많은 화물 열차를 끌고 나갔다.
La puissante locomotive a tiré de nombreux wagons de marchandises.
요즘 젊은이들 사이에서 복고풍 패션이 큰 인기를 끌고 있다.
La mode rétro gagne une grande popularité auprès des jeunes de nos jours.
옛날 시골 길에서는 소가 끄는 달구지를 흔히 볼 수 있었다.
Autrefois, sur les routes de campagne, on voyait couramment des charrettes tirées par des bœufs.
신철의 노래는 90년대에 큰 인기를 끌었다.
Les chansons de Shin Chul étaient très populaires dans les années 90.
그 사람은 관심을 끌려고 이상한 행동을 하는 관종이야.
Cette personne est un chercheur d'attention qui se comporte bizarrement pour se faire remarquer.
JK의 신곡이 전 세계적으로 엄청난 인기를 끌고 있습니다.
La nouvelle chanson de JK gagne une immense popularité dans le monde entier.
싸이의 강남스타일은 전 세계적으로 큰 인기를 끌었다.
Le 'Gangnam Style' de Psy a connu une immense popularité dans le monde entier.

Notes d'utilisation

Peut être utilisé pour tirer physiquement quelque chose, attirer l'attention ou retarder le temps.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.