끌다

그 신인 배우는 첫 영화에서 차분한 연기로 관객의 눈길을 끌었다.

その新人俳優は初めての映画で落ち着いた演技を見せ、観客の目を引いた。

그 가수의 목소리에는 사람을 끄는 마력이 있다

その歌手の声には人を惹きつける魔力がある。

강력한 기관차가 수많은 화물 열차를 끌고 나갔다.

強力な機関車が数多くの貨物列車を引いていった。

요즘 젊은이들 사이에서 복고풍 패션이 큰 인기를 끌고 있다.

最近、若者の間でレトロなファッションが大きな人気を集めている。

옛날 시골 길에서는 소가 끄는 달구지를 흔히 볼 수 있었다.

昔の田舎道では、牛が引く牛車をよく見かけたものだ。

신철의 노래는 90년대에 큰 인기를 끌었다.

シン・チョルの歌は90年代に大きな人気を博した。

그 사람은 관심을 끌려고 이상한 행동을 하는 관종이야.

あの人は注目を浴びようと変な行動をするかまってちゃんだよ。

JK의 신곡이 전 세계적으로 엄청난 인기를 끌고 있습니다.

JKの新曲が世界中で凄まじい人気を集めている。

싸이의 강남스타일은 전 세계적으로 큰 인기를 끌었다.

PSYの「江南スタイル」は全世界で大きな人気を集めた。