Logo Sottaku Sottaku
Tiếng Hàn

訃告

부고
Nghĩa: cáo phó; tin báo tang
Từ loại: Danh từ

Nghe phát âm

Câu ví dụ

신문에 실린 부고를 보고 친척의 장례식에 참석했다.
Sau khi đọc cáo phó trên báo, anh ấy đã dự tang lễ của một người họ hàng.
조선 시대 기록에서는 스승의 부고를 받은 일을 승부라고 불렀습니다.
Trong tư liệu thời Joseon, việc nhận tin buồn về người thầy được gọi bằng một thuật ngữ riêng.
가까운 친척의 부고를 들은 그는 한동안 구회에 잠겨 지냈다.
Sau khi nghe tin một người họ hàng thân thiết qua đời, anh ấy chìm trong đau buồn một thời gian.
옛 기록에서 문부는 부고를 듣는 일을 뜻했다.
Trong các tư liệu cổ, thuật ngữ này chỉ việc nghe tin báo tử.
그는 친구의 부고를 듣고 달상하여 눈물을 흘렸다.
Nghe tin người bạn qua đời, anh chìm trong đau buồn và rơi nước mắt.

Ghi chú sử dụng

Chỉ tin hoặc văn bản thông báo một người qua đời, thường có thể kèm thông tin về tang lễ.

Sottaku

Về Sottaku

Dùng Sottaku bằng Tiếng Việt trong khi xây dựng kỹ năng đọc, từ vựng và thói quen học Tiếng Hàn thật sự với quiz, flashcard và hướng dẫn.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Bắt đầu với hướng dẫn cho người mới, trợ giúp phát âm hoặc quiz luyện tập cho Tiếng Hàn, rồi chọn cấp độ phù hợp với bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.