他雖然身為領導，卻總是能以身作則。

他虽然身为领导，却总是能以身作则。

على الرغم من أنه قائد، إلا أنه يقود دائماً بالقدوة.

她捨不得花錢買化妝品，卻很捨得買書。

她舍不得花钱买化妆品，却很舍得买书。

هي لا تحب إنفاق المال على مستحضرات التجميل، لكنها مستعدة جداً لشراء الكتب.

他沒錢卻硬要請客，真是打腫臉充胖子。

他没钱却硬要请客，真是打肿脸充胖子。

ليس لديه مال لكنه يصر على استضافة الجميع؛ إنه حقًا يتظاهر بما ليس فيه.

他明明知道真相，卻裝作不知道。

他明明知道真相，却装作不知道。

من الواضح أنه يعرف الحقيقة، لكنه يتظاهر بعدم المعرفة.

他在臺上發問，臺下卻沒人回應。

他在台上发问，台下却没人回应。

طرح سؤالاً على المسرح، لكن لم يرد أحد من الأسفل.

他想進這家公司工作，卻苦無門路。

他想进这家公司工作，却苦无门路。

يريد العمل في هذه الشركة، لكنه لا يجد أي وسيلة أو وساطة للدخول.

他年紀雖輕，在樂壇上卻已小有名氣。

他年纪虽轻，在乐坛上却已小有名气。

رغم صغر سنه، إلا أنه يتمتع بشهرة متواضعة في عالم الموسيقى بالفعل.

紅花雖美，卻也需綠葉相襯。

红花虽美，却也需绿叶相衬。

على الرغم من أن الزهرة الحمراء جميلة، إلا أنها تحتاج أيضًا إلى أوراق خضراء لتبرز جمالها.

雖然他外表醜陋，但心地卻很善良。

虽然他外表丑陋，但心地却很善良。

على الرغم من أن مظهره قبيح، إلا أن قلبه طيب للغاية.