他雖然身為領導，卻總是能以身作則。

他虽然身为领导，却总是能以身作则。

แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำ แต่เขาก็มักจะทำตัวเป็นแบบอย่างเสมอ

她捨不得花錢買化妝品，卻很捨得買書。

她舍不得花钱买化妆品，却很舍得买书。

เธอไม่ชอบใช้เงินไปกับเครื่องสำอาง แต่เต็มใจมากที่จะซื้อหนังสือ

他沒錢卻硬要請客，真是打腫臉充胖子。

他没钱却硬要请客，真是打肿脸充胖子。

เขาไม่มีเงินแต่ยืนกรานจะเลี้ยงข้าว ช่างเป็นการสร้างภาพจริงๆ

他明明知道真相，卻裝作不知道。

他明明知道真相，却装作不知道。

เขาตู้อย่างชัดเจนว่ารู้ความจริง แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้

他在臺上發問，臺下卻沒人回應。

他在台上发问，台下却没人回应。

เขาตั้งคำถามบนเวที แต่ไม่มีใครตอบรับจากด้านล่างเลย

他想進這家公司工作，卻苦無門路。

他想进这家公司工作，却苦无门路。

เขาอยากเข้าทำงานที่บริษัทนี้ แต่ไม่มีหนทางหรือเส้นสายเลย

他年紀雖輕，在樂壇上卻已小有名氣。

他年纪虽轻，在乐坛上却已小有名气。

แม้ว่าเขาจะยังอายุน้อย แต่เขาก็มีชื่อเสียงพอสมควรในโลกแห่งเสียงดนตรี

紅花雖美，卻也需綠葉相襯。

红花虽美，却也需绿叶相衬。

ดอกไม้สีแดงแม้จะสวยงาม แต่ก็ยังต้องการใบไม้สีเขียวเพื่อขับเน้นความงาม

雖然他外表醜陋，但心地卻很善良。

虽然他外表丑陋，但心地却很善良。

แม้ว่ารูปร่างหน้าตาของเขาจะน่าเกลียด แต่จิตใจของเขาดีมาก