這份光榮屬於全隊。

这份光荣属于全队。

この栄光はチーム全体のものだ。

這棟房子的產權屬於他。

这栋房子的产权属于他。

この家の所有権は彼にある。

這裡屬於危險地帶，請不要靠近。

这里属于危险地带，请不要靠近。

ここは危険地帯ですので、近づかないでください。

這所學校的學費屬於中等水平。

这所学校的学费属于中等水平。

この学校の学費は中等レベルです。

「未經授權使用他人的作品屬於侵權行為。」

「未经授权使用他人的作品属于侵权行为。」

許可なく他人の作品を使用することは、権利侵害行為にあたる。

雖然他們屬於不同的學術派別，但私下關係很好。

虽然他们属于不同的学术派别，但私下关系很好。

彼らは異なる学術的派閥に属していますが、私的な関係は良好です。

這份文件屬於國家機密，嚴禁外洩。

这份文件属于国家机密，严禁外泄。

この文書は国家機密に属しており、外部への漏洩は厳禁です。

這座古老的莊園曾經屬於一位著名的貴族。

这座古老的庄园曾经属于一位著名的贵族。

この古い荘園は、かつて有名な貴族のものでした。

在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。

在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

ここでの駐車は規則違反にあたり、罰金を科される可能性があります。