被迫

由於經費不足，這個研究計畫被迫停止了。

由于经费不足，这个研究计划被迫停止了。

Do kinh phí không đủ, dự án nghiên cứu này đã buộc phải dừng lại.

由於諸多因素，這項計畫被迫延期。

由于诸多因素，这项计划被迫延期。

Do nhiều yếu tố, dự án này đã bị buộc phải hoãn lại.

由於天氣惡劣，以致航班被迫取消。

由于天气恶劣，以致航班被迫取消。

Do thời tiết xấu, chuyến bay đã buộc phải bị hủy.

由於突如其來的暴雨，比賽被迫中斷。

由于突如其来的暴雨，比赛被迫中断。

Vì trận mưa lớn bất ngờ, trận đấu đã buộc phải gián đoạn.

由於洪水氾濫，村民們被迫撤離家園。

由于洪水泛滥，村民们被迫撤离家园。

Do lũ lụt, dân làng buộc phải sơ tán khỏi nhà của mình.

由於突發狀況，比賽中途被迫停止了。

由于突发状况，比赛中途被迫停止了。

Do tình huống bất ngờ, trận đấu đã buộc phải dừng lại giữa chừng.

這位政治家因醜聞而被迫辭職。

这位政治家因丑闻而被迫辞职。

Chính trị gia này đã buộc phải từ chức do vụ bê bối.

這位部長因醜聞被迫下臺。

这位部长因丑闻被迫下台。

Vị bộ trưởng này đã buộc phải từ chức vì vụ bê bối.

因為戰亂，許多人被迫離開自己的家鄉。

因为战乱，许多人被迫离开自己的家乡。

Vì chiến loạn, nhiều người đã bị buộc phải rời bỏ quê hương.