ฮั่นจื้อ

整

exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly/to repair/to mend/to renovate/(coll.) to fix sb/to give sb a hard time/to mess with sb

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

zhěng

โปโปโมโฟ

ㄓㄥˇ

จวิดผิง

zing2

ประโยคตัวอย่าง

整 zhěng
他在房間裡待了一整天。
他在房间里待了一整天。

เขาอยู่ในห้องของเขาตลอดทั้งวัน

一口氣 / 一口气 yīkǒuqì
他一口氣喝完了一整瓶水。
他一口气喝完了一整瓶水。

เขาดื่มน้ำหมดขวดในรวดเดียว

整個 / 整个 zhěngge
我整個下午都在圖書館看書。
我整个下午都在图书馆看书。

ฉันใช้เวลาทั้งช่วงบ่ายอ่านหนังสือในห้องสมุด

帶動 / 带动 dàidòng
高新技術產業的發展，帶動了整個地區的經濟增長。
高新技术产业的发展，带动了整个地区的经济增长。

การพัฒนาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูงได้ขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของทั้งภูมิภาค

完整 wánzhěng
這套古籍保存得很完整。
这套古籍保存得很完整。

หนังสือโบราณชุดนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างครบถ้วน

城牆 / 城墙 chéngqiáng
南京的古城牆至今保存得非常完整。
南京的古城墙至今保存得非常完整。

กำแพงเมืองโบราณของหนานจิงยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีจนถึงปัจจุบัน

整合 zhěnghé
這家公司正在整合內部的各項資源。
这家公司正在整合内部的各项资源。

บริษัทนี้กำลังบูรณาการทรัพยากรภายในต่างๆ เข้าด้วยกัน

整夜 zhěngyè
護士整夜守在病房裡，直到病人退燒。
护士整夜守在病房里，直到病人退烧。

พยาบาลเฝ้าอยู่ในหอผู้ป่วยตลอดทั้งคืนจนคนไข้ไข้ลด

撲救 / 扑救 pūjiù
消防員整夜撲救大火，附近居民才安全撤離。
消防员整夜扑救大火，附近居民才安全撤离。

นักผจญเพลิงดับไฟใหญ่ตลอดทั้งคืน ชาวบ้านใกล้เคียงจึงอพยพได้อย่างปลอดภัย

整天 zhěngtiān
他整天都在看電視，什麼事也不做。
他整天都在看电视，什么事也不做。

เขาดูทีวีทั้งวันและไม่ทำอะไรเลย

ตัวอย่างคำศัพท์

整

zheng3

ทั้ง; ตลอด

整個

zheng3'ge

ทั้งหมด; ทั้ง; ตลอด

完整

wan2'zheng3

ครบถ้วน; สมบูรณ์

整合

zheng3'he2

บูรณาการ; รวมเข้าด้วยกัน

整夜

zheng3'ye4

ตลอดทั้งคืน; ทั้งคืน

整天

zheng3'tian1

ทั้งวัน; ตลอดวัน

整容

zheng3'rong2

休整

xiu1'zheng3

修整

xiu1'zheng3

完整性

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ