Hanzi (汉字)

整

exactly/in good order/whole/complete/entire/in order/orderly/to repair/to mend/to renovate/(coll.) to fix sb/to give sb a hard time/to mess with sb

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

zhěng

Bopomofo

ㄓㄥˇ

Jyutping

zing2

Phrases d'exemple

整 zhěng
他在房間裡待了一整天。
他在房间里待了一整天。

Il est resté dans sa chambre toute la journée.

一口氣 / 一口气 yīkǒuqì
他一口氣喝完了一整瓶水。
他一口气喝完了一整瓶水。

Il a bu une bouteille d'eau entière d'une traite.

整個 / 整个 zhěngge
我整個下午都在圖書館看書。
我整个下午都在图书馆看书。

J'ai passé tout l'après-midi à lire à la bibliothèque.

帶動 / 带动 dàidòng
高新技術產業的發展，帶動了整個地區的經濟增長。
高新技术产业的发展，带动了整个地区的经济增长。

Le développement des industries de haute technologie a entraîné la croissance économique de toute la région.

完整 wánzhěng
這套古籍保存得很完整。
这套古籍保存得很完整。

Cet ensemble de livres anciens est très bien conservé.

逮 dài
這份報告雖然完整，分析深度仍有未逮。
这份报告虽然完整，分析深度仍有未逮。

Bien que le rapport soit complet, la profondeur de l'analyse reste insuffisante.

整合 zhěnghé
這家公司正在整合內部的各項資源。
这家公司正在整合内部的各项资源。

Cette entreprise intègre actuellement diverses ressources internes.

整夜 zhěngyè
護士整夜守在病房裡，直到病人退燒。
护士整夜守在病房里，直到病人退烧。

L'infirmière est restée à veiller dans la chambre toute la nuit, jusqu'à ce que la fièvre du patient tombe.

衛 / 卫 wèi
士兵整夜守衛城門。
士兵整夜守卫城门。

Les soldats ont gardé la porte de la ville toute la nuit.

整天 zhěngtiān
他整天都在看電視，什麼事也不做。
他整天都在看电视，什么事也不做。

Il regarde la télé toute la journée et ne fait rien.

Vocabulaire d'Exemple

整

zheng3

entier; tout

整個

zheng3'ge

tout; entier; complet

完整

wan2'zheng3

complet; intact

整合

zheng3'he2

intégrer; consolider

整夜

zheng3'ye4

toute la nuit; pendant toute la nuit

整天

zheng3'tian1

toute la journée; tout le temps

整容

zheng3'rong2

休整

xiu1'zheng3

修整

xiu1'zheng3

完整性

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.