Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

緊 / 紧

Traditionnel
緊
Simplifié
紧

tight/strict/close at hand/near/urgent/tense/hard up/short of money/to tighten

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

jǐn

Bopomofo

ㄐㄧㄣˇ

Jyutping

gan2

Phrases d'exemple

緊 / 紧 jǐn
請把安全帶繫緊。
请把安全带系紧。

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité fermement.

勒 lēi
這條繩子勒得太緊了。
这条绳子勒得太紧了。

Cette corde est trop serrée.

緊張 / 紧张 jǐnzhāng
考試前我感到很緊張。
考试前我感到很紧张。

Je me suis senti très nerveux avant l'examen.

可見 / 可见 kějiàn
從他的表情可見他很緊張。
从他的表情可见他很紧张。

À son expression, il est évident qu'il est nerveux.

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到下雨了，他趕緊把衣服收進屋子裡。
看到下雨了，他赶紧把衣服收进屋子里。

Voyant qu'il pleuvait, il a rapidement ramassé les vêtements pour les rentrer dans la maison.

自覺 / 自觉 zìjué
他自覺說錯了話，便趕緊閉口。
他自觉说错了话，便赶紧闭口。

Il s'est rendu compte qu'il avait dit une bêtise et s'est empressé de se taire.

抓緊 / 抓紧 zhuājǐn
我們必須抓緊時間完成這項工作。
我们必须抓紧时间完成这项工作。

Nous devons saisir le temps pour terminer ce travail.

緊密 / 紧密 jǐnmì
我們兩國之間有著緊密的合作關係。
我们两国之间有著紧密的合作关系。

Il existe une relation de coopération étroite entre nos deux pays.

間隙 / 间隙 jiànxì
這兩塊木頭接合得非常緊密，幾乎沒有一點間隙。
这两块木头接合得非常紧密，几乎没有一点间隙。

Ces deux pièces de bois sont assemblées de manière très serrée, avec presque aucun écart.

緊急 / 紧急 jǐnjí
情況非常緊急，我們必須立刻行動。
情况非常紧急，我们必须立刻行动。

La situation est très urgente ; nous devons agir immédiatement.

Vocabulaire d'Exemple

緊

jin3

serré; tendu

緊張

jin3'zhang1

nerveux; tendu

趕緊

gan3'jin3

en hâte; rapidement; sans délai

抓緊

zhua1'jin3

saisir; se dépêcher; bien utiliser (le temps)

收緊

緊密

jin3'mi4

étroit; serré

緊急

jin3'ji2

urgent; urgence

緊握

加緊

jia1'jin3

intensifier; accélérer

勒緊

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.