緊 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

緊

Giản thể

紧

tight/strict/close at hand/near/urgent/tense/hard up/short of money/to tighten

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

jǐn

Bopomofo

ㄐㄧㄣˇ

Jyutping

gan2

Câu ví dụ

請把安全帶繫緊。

请把安全带系紧。

Xin hãy thắt chặt dây an toàn.

這條繩子勒得太緊了。

这条绳子勒得太紧了。

Sợi dây này bị thắt quá chặt.

考試前我感到很緊張。

考试前我感到很紧张。

Tôi cảm thấy rất căng thẳng trước kỳ thi.

從他的表情可見他很緊張。

从他的表情可见他很紧张。

Từ biểu cảm của anh ấy có thể thấy anh ấy đang lo lắng.

看到下雨了，他趕緊把衣服收進屋子裡。

看到下雨了，他赶紧把衣服收进屋子里。

Thấy trời mưa, anh ấy vội vàng thu dọn quần áo vào trong nhà.

他自覺說錯了話，便趕緊閉口。

他自觉说错了话，便赶紧闭口。

Anh ấy tự nhận thấy mình đã nói sai nên vội vàng im lặng.

我們必須抓緊時間完成這項工作。

我们必须抓紧时间完成这项工作。

Chúng ta phải tranh thủ thời gian để hoàn thành công việc này.

我們兩國之間有著緊密的合作關係。

我们两国之间有著紧密的合作关系。

Giữa hai nước chúng ta có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ.

這兩塊木頭接合得非常緊密，幾乎沒有一點間隙。

这两块木头接合得非常紧密，几乎没有一点间隙。

Hai mảnh gỗ này được ghép nối rất khít, hầu như không có một chút khe hở nào.

情況非常緊急，我們必須立刻行動。

情况非常紧急，我们必须立刻行动。

Tình hình rất khẩn cấp; chúng ta phải hành động ngay lập tức.

Từ vựng ví dụ

趕緊

gan3'jin3

vội vàng; nhanh chóng; không chậm trễ

抓緊

zhua1'jin3

nắm chắc; tranh thủ (thời gian)

收緊

緊握

勒緊

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

緊 / 紧

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

緊

緊張

趕緊

抓緊

收緊

緊密

緊急

緊握

加緊

勒緊

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku