Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

緊 / 紧

Tradizionale
緊
Semplificato
紧

tight/strict/close at hand/near/urgent/tense/hard up/short of money/to tighten

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

jǐn

Bopomofo

ㄐㄧㄣˇ

Jyutping

gan2

Frasi di esempio

緊 / 紧 jǐn
請把安全帶繫緊。
请把安全带系紧。

Per favore, allacciate bene la cintura di sicurezza.

勒 lēi
這條繩子勒得太緊了。
这条绳子勒得太紧了。

Questa corda è troppo tesa.

緊張 / 紧张 jǐnzhāng
考試前我感到很緊張。
考试前我感到很紧张。

Mi sentivo molto nervoso prima dell'esame.

可見 / 可见 kějiàn
從他的表情可見他很緊張。
从他的表情可见他很紧张。

Dalla sua espressione è evidente che è nervoso.

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到下雨了，他趕緊把衣服收進屋子裡。
看到下雨了，他赶紧把衣服收进屋子里。

Vedendo che pioveva, raccolse frettolosamente i vestiti e li portò in casa.

自覺 / 自觉 zìjué
他自覺說錯了話，便趕緊閉口。
他自觉说错了话，便赶紧闭口。

Si rese conto di aver detto una cosa sbagliata e chiuse subito la bocca.

抓緊 / 抓紧 zhuājǐn
我們必須抓緊時間完成這項工作。
我们必须抓紧时间完成这项工作。

Dobbiamo sfruttare il tempo per completare questo lavoro.

緊密 / 紧密 jǐnmì
我們兩國之間有著緊密的合作關係。
我们两国之间有著紧密的合作关系。

C'è una stretta relazione di cooperazione tra i nostri due paesi.

間隙 / 间隙 jiànxì
這兩塊木頭接合得非常緊密，幾乎沒有一點間隙。
这两块木头接合得非常紧密，几乎没有一点间隙。

Questi due pezzi di legno sono uniti molto saldamente, quasi senza alcuna fessura.

緊急 / 紧急 jǐnjí
情況非常緊急，我們必須立刻行動。
情况非常紧急，我们必须立刻行动。

La situazione è molto urgente; dobbiamo agire immediatamente.

Vocabolario di Esempio

緊

jin3

stretto; teso

緊張

jin3'zhang1

nervoso; teso

趕緊

gan3'jin3

frettolosamente; rapidamente; senza indugio

抓緊

zhua1'jin3

afferrare saldamente; sfruttare (il tempo)

收緊

緊密

jin3'mi4

stretto

緊急

jin3'ji2

urgente; emergenza

緊握

加緊

jia1'jin3

intensificare; accelerare

勒緊

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.