Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

緊 / 紧

Tradicional
緊
Simplificado
紧

tight/strict/close at hand/near/urgent/tense/hard up/short of money/to tighten

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

jǐn

Bopomofo

ㄐㄧㄣˇ

Jyutping

gan2

Frases de exemplo

緊 / 紧 jǐn
請把安全帶繫緊。
请把安全带系紧。

Por favor, aperte bem o cinto de segurança.

勒 lēi
這條繩子勒得太緊了。
这条绳子勒得太紧了。

Esta corda está muito apertada.

緊張 / 紧张 jǐnzhāng
考試前我感到很緊張。
考试前我感到很紧张。

Senti-me muito nervoso antes do exame.

可見 / 可见 kějiàn
從他的表情可見他很緊張。
从他的表情可见他很紧张。

Pela expressão dele, é evidente que ele está nervoso.

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到下雨了，他趕緊把衣服收進屋子裡。
看到下雨了，他赶紧把衣服收进屋子里。

Vendo que estava chovendo, ele rapidamente recolheu as roupas para dentro de casa.

自覺 / 自觉 zìjué
他自覺說錯了話，便趕緊閉口。
他自觉说错了话，便赶紧闭口。

Ele percebeu que tinha dito algo errado e rapidamente calou-se.

抓緊 / 抓紧 zhuājǐn
我們必須抓緊時間完成這項工作。
我们必须抓紧时间完成这项工作。

Devemos aproveitar o tempo para concluir este trabalho.

緊密 / 紧密 jǐnmì
我們兩國之間有著緊密的合作關係。
我们两国之间有著紧密的合作关系。

Existe uma estreita relação de cooperação entre nossos dois países.

間隙 / 间隙 jiànxì
這兩塊木頭接合得非常緊密，幾乎沒有一點間隙。
这两块木头接合得非常紧密，几乎没有一点间隙。

Estas duas peças de madeira estão unidas de forma muito firme, quase sem nenhuma folga.

緊急 / 紧急 jǐnjí
情況非常緊急，我們必須立刻行動。
情况非常紧急，我们必须立刻行动。

A situação é muito urgente; devemos agir imediatamente.

Vocabulário de Exemplo

緊

jin3

apertado; justo; tenso

緊張

jin3'zhang1

nervoso; tenso

趕緊

gan3'jin3

rapidamente; às pressas; sem demora

抓緊

zhua1'jin3

aproveitar; agarrar firmemente; apressar-se

收緊

緊密

jin3'mi4

estreito; íntimo

緊急

jin3'ji2

urgente; emergência

緊握

加緊

jia1'jin3

intensificar; acelerar

勒緊

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.