Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

圍 / 围

Traditionnel
圍
Simplifié
围

to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping around (scarf, shawl)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

wéi

Bopomofo

ㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Phrases d'exemple

周圍 / 周围 zhōuwéi
學校周圍的環境非常安靜。
学校周围的环境非常安静。

L'environnement autour de l'école est très calme.

爆破 bàopò
拆除人員先確認周圍無人，才開始進行爆破作業。
拆除人员先确认周围无人，才开始进行爆破作业。

L’équipe de démolition vérifie d’abord que personne ne se trouve à proximité, puis commence les travaux à l’explosif.

圍觀 / 围观 wéiguān
警察到場後，圍觀的人才慢慢離開。
警察到场后，围观的人才慢慢离开。

Après l’arrivée de la police, les curieux sont partis peu à peu.

大鼓 dàgǔ
廟會中，鼓手敲響大鼓，吸引許多人圍觀。
庙会中，鼓手敲响大鼓，吸引许多人围观。

Pendant la fête du temple, le percussionniste a frappé le grand tambour, attirant de nombreuses personnes venues regarder.

入圍 / 入围 rùwéi
這部短片入圍了國際影展，導演卻保持低調。
这部短片入围了国际影展，导演却保持低调。

Ce court métrage a été retenu pour un festival international, mais son réalisateur est resté discret.

包圍 / 包围 bāowéi
這座村莊被群山包圍著。
这座村庄被群山包围著。

Ce village est entouré de montagnes.

圍 / 围 wéi
許多人圍在入口處。
许多人围在入口处。

Beaucoup de gens se sont rassemblés autour de l'entrée.

瞧 qiáo
你瞧，那邊有好多人圍著。
你瞧，那边有好多人围著。

Regarde, il y a beaucoup de monde rassemblé là-bas.

圍巾 / 围巾 wéijīn
寒冬出門時，最好戴上圍巾以免受寒。
寒冬出门时，最好戴上围巾以免受寒。

En sortant par un hiver glacial, il est préférable de porter une écharpe pour éviter de prendre froid.

紡 / 纺 fǎng
她在工作室裡紡線，準備織成圍巾。
她在工作室里纺线，准备织成围巾。

Elle file des fibres dans l’atelier et se prépare à les tisser en écharpe.

Vocabulaire d'Exemple

周圍

zhou1'wei2

alentours; environs; autour

圍脖

圍觀

wei2'guan1

se rassembler pour regarder ; faire cercle autour de quelque chose

入圍

ru4'wei2

être retenu ; figurer parmi les finalistes

包圍

bao1'wei2

entourer; encercler

圍

wei2

entourer; encercler

圍巾

wei2'jin1

écharpe

圍攻

wei2'gong1

assiéger; attaquer en encerclant; s'en prendre à plusieurs contre un

合圍

he2'wei2

四圍

si4'wei2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.