Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

圍 / 围

Традиционные
圍
Упрощенные
围

to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping around (scarf, shawl)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

wéi

Бопомофо

ㄨㄟˊ

Ютпин

wai4

Примеры предложений

周圍 / 周围 zhōuwéi
學校周圍的環境非常安靜。
学校周围的环境非常安静。

Обстановка вокруг школы очень тихая.

爆破 bàopò
拆除人員先確認周圍無人，才開始進行爆破作業。
拆除人员先确认周围无人，才开始进行爆破作业。

Бригада по сносу сначала убеждается, что поблизости никого нет, и только потом начинает взрывные работы.

圍觀 / 围观 wéiguān
警察到場後，圍觀的人才慢慢離開。
警察到场后，围观的人才慢慢离开。

После приезда полиции любопытные зеваки постепенно разошлись.

大鼓 dàgǔ
廟會中，鼓手敲響大鼓，吸引許多人圍觀。
庙会中，鼓手敲响大鼓，吸引许多人围观。

На храмовом празднике барабанщик ударил по большому барабану, и многие люди подошли посмотреть.

入圍 / 入围 rùwéi
這部短片入圍了國際影展，導演卻保持低調。
这部短片入围了国际影展，导演却保持低调。

Этот короткометражный фильм вошёл в шорт-лист международного кинофестиваля, но его режиссёр держался скромно.

包圍 / 包围 bāowéi
這座村莊被群山包圍著。
这座村庄被群山包围著。

Эта деревня окружена горами.

圍 / 围 wéi
許多人圍在入口處。
许多人围在入口处。

Много людей собралось у входа.

瞧 qiáo
你瞧，那邊有好多人圍著。
你瞧，那边有好多人围著。

Смотри, там собралось много народу.

圍巾 / 围巾 wéijīn
寒冬出門時，最好戴上圍巾以免受寒。
寒冬出门时，最好戴上围巾以免受寒。

Выходя на улицу суровой зимой, лучше всего надеть шарф, чтобы не простудиться.

紡 / 纺 fǎng
她在工作室裡紡線，準備織成圍巾。
她在工作室里纺线，准备织成围巾。

Она прядёт волокна в мастерской и собирается соткать из полученной пряжи шарф.

Примеры слов

周圍

zhou1'wei2

окрестности; вокруг; окружение

圍脖

圍觀

wei2'guan1

собираться вокруг, чтобы посмотреть; толпиться из любопытства

入圍

ru4'wei2

войти в шорт-лист; пройти в финал

包圍

bao1'wei2

окружать; обступать

圍

wei2

окружать; обступать

圍巾

wei2'jin1

шарф

圍攻

wei2'gong1

окружить и атаковать; осаждать; нападать всем вместе

合圍

he2'wei2

四圍

si4'wei2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.