Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

圍 / 围

Tradizionale
圍
Semplificato
围

to encircle/to surround/all around/to wear by wrapping around (scarf, shawl)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

wéi

Bopomofo

ㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Frasi di esempio

周圍 / 周围 zhōuwéi
學校周圍的環境非常安靜。
学校周围的环境非常安静。

L'ambiente intorno alla scuola è molto tranquillo.

爆破 bàopò
拆除人員先確認周圍無人，才開始進行爆破作業。
拆除人员先确认周围无人，才开始进行爆破作业。

La squadra di demolizione verifica prima che non ci sia nessuno nelle vicinanze e solo dopo inizia i lavori con esplosivi.

圍觀 / 围观 wéiguān
警察到場後，圍觀的人才慢慢離開。
警察到场后，围观的人才慢慢离开。

Dopo l’arrivo della polizia, i curiosi se ne andarono lentamente.

大鼓 dàgǔ
廟會中，鼓手敲響大鼓，吸引許多人圍觀。
庙会中，鼓手敲响大鼓，吸引许多人围观。

Durante la festa del tempio, il percussionista suonò il grande tamburo e molte persone si avvicinarono per guardare.

入圍 / 入围 rùwéi
這部短片入圍了國際影展，導演卻保持低調。
这部短片入围了国际影展，导演却保持低调。

Questo cortometraggio è entrato nella selezione di un festival cinematografico internazionale, ma il regista è rimasto modesto.

包圍 / 包围 bāowéi
這座村莊被群山包圍著。
这座村庄被群山包围著。

Questo villaggio è circondato dalle montagne.

圍 / 围 wéi
許多人圍在入口處。
许多人围在入口处。

Molte persone si sono radunate attorno all'ingresso.

瞧 qiáo
你瞧，那邊有好多人圍著。
你瞧，那边有好多人围著。

Guarda, c'è molta gente radunata laggiù.

圍巾 / 围巾 wéijīn
寒冬出門時，最好戴上圍巾以免受寒。
寒冬出门时，最好戴上围巾以免受寒。

Quando si esce nel freddo inverno, è meglio indossare una sciarpa per evitare di raffreddarsi.

紡 / 纺 fǎng
她在工作室裡紡線，準備織成圍巾。
她在工作室里纺线，准备织成围巾。

Lei fila le fibre nel laboratorio e si prepara a tesserle per farne una sciarpa.

Vocabolario di Esempio

周圍

zhou1'wei2

dintorni; ambiente circostante

圍脖

圍觀

wei2'guan1

radunarsi per guardare; accalcarsi intorno per curiosità

入圍

ru4'wei2

entrare nella rosa dei finalisti; essere selezionato

包圍

bao1'wei2

circondare; accerchiare

圍

wei2

circondare; accerchiare

圍巾

wei2'jin1

sciarpa

圍攻

wei2'gong1

assediare; circondare e attaccare; attaccare in gruppo

合圍

he2'wei2

四圍

si4'wei2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.