Logo di Sottaku Sottaku
Hanzi (汉字)

傷 / 伤

Tradizionale
Semplificato

to injure/injury/wound

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

shāng

Bopomofo

ㄕㄤ

Jyutping

soeng1

Frasi di esempio

他在意外中受了傷。
他在意外中受了伤。

È rimasto ferito in un incidente.

他在比賽中負傷,但仍堅持到最後。
他在比赛中负伤,但仍坚持到最后。

Si è infortunato durante la partita, ma ha resistito fino alla fine.

抽菸會嚴重傷害你的健康。
抽烟会严重伤害你的健康。

Fumare danneggerà seriamente la tua salute.

造成 zàochéng
吸煙會對健康造成傷害。
吸烟会对健康造成伤害。

Il fumo causa danni alla salute.

別傷心了,一切都會好起來的。
别伤心了,一切都会好起来的。

Non essere triste, tutto andrà bene.

聽到這件傷心事,她眼眶裡噙滿了淚。
听到这件伤心事,她眼眶里噙满了泪。

Sentendo questa triste notizia, i suoi occhi si sono riempiti di lacrime.

受傷 / 受伤 shòushāng
他在車禍中受傷了。
他在车祸中受伤了。

È rimasto ferito in un incidente d'auto.

我的腳受傷了,不能走路。
我的脚受伤了,不能走路。

Mi sono fatto male al piede e non posso camminare.

聽到這個壞消息,他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息,他的内心感到无比悲伤。

Sentendo questa cattiva notizia, ha provato un'infinita tristezza nel cuore.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Posso sentire profondamente la tua tristezza.

Vocabolario di Esempio

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.