Logo do Sottaku Sottaku
Hanzi (汉字)

傷 / 伤

Tradicional
Simplificado

to injure/injury/wound

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

shāng

Bopomofo

ㄕㄤ

Jyutping

soeng1

Frases de exemplo

他在意外中受了傷。
他在意外中受了伤。

Ele ficou ferido num acidente.

他在比賽中負傷,但仍堅持到最後。
他在比赛中负伤,但仍坚持到最后。

Ele se lesionou na partida, mas persistiu até o fim.

抽菸會嚴重傷害你的健康。
抽烟会严重伤害你的健康。

Fumar prejudicará seriamente a sua saúde.

造成 zàochéng
吸煙會對健康造成傷害。
吸烟会对健康造成伤害。

Fumar causa danos à saúde.

別傷心了,一切都會好起來的。
别伤心了,一切都会好起来的。

Não fique triste, tudo vai ficar bem.

聽到這件傷心事,她眼眶裡噙滿了淚。
听到这件伤心事,她眼眶里噙满了泪。

Ao ouvir esta triste notícia, seus olhos se encheram de lágrimas.

受傷 / 受伤 shòushāng
他在車禍中受傷了。
他在车祸中受伤了。

Ele se feriu em um acidente de carro.

我的腳受傷了,不能走路。
我的脚受伤了,不能走路。

Meu pé está machucado e não consigo andar.

聽到這個壞消息,他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息,他的内心感到无比悲伤。

Ao ouvir esta má notícia, sentiu uma tristeza profunda no seu íntimo.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Eu posso sentir profundamente a sua tristeza.

Vocabulário de Exemplo

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.