Hanzi (汉字)
Traditionnel
異
Simplifié
异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

yì, yí

Bopomofo

ㄧˋ, ㄧˊ

Jyutping

ji6

Phrases d'exemple

差異 / 差异 chāyì
這兩款產品在性能上有顯著的差異。
这两款产品在性能上有显著的差异。

Ces deux produits présentent des différences significatives en termes de performances.

東西 / 东西 dōngxī
東西文化有差異。
东西文化有差异。

Il y a des différences entre les cultures d'Orient et d'Occident.

異常 / 异常 yìcháng
最近的天氣異常炎熱。
最近的天气异常炎热。

Le temps a été anormalement chaud ces derniers temps.

對峙 / 对峙 duìzhì
兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。
两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

Les deux armées se font face à la frontière depuis plusieurs jours, et la situation est extrêmement tendue.

異性 / 异性 yìxìng
他有很多異性朋友。
他有很多异性朋友。

Il a de nombreux amis du sexe opposé.

優異 / 优异 yōuyì
他在比賽中表現優異。
他在比赛中表现优异。

Il a réalisé une performance exceptionnelle lors de la compétition.

驕傲 / 骄傲 jiāoào
他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。
他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

Il se sentait très fier d'avoir obtenu d'excellents résultats.

因人而異 / 因人而异 yīnrénéryì
每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。
每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

La constitution de chacun est différente, et les réactions aux médicaments varient également d'une personne à l'autre.

大同小異 / 大同小异 dàtóngxiǎoyì
這兩款手機的外觀設計大同小異。
这两款手机的外观设计大同小异。

Le design extérieur de ces deux téléphones portables est pratiquement identique.

大放異彩 / 大放异彩 dàfàngyìcǎi
這位年輕的鋼琴家在國際比賽中大放異彩。
这位年轻的钢琴家在国际比赛中大放异彩。

Ce jeune pianiste a brillé de mille feux lors du concours international.

Vocabulaire d'Exemple

差異

cha1'yi4

différence ; disparité

異

yi4

異地

yi4'di4

異常

yi4'chang2

anormal; inhabituel; extrêmement

異性

yi4'xing4

sexe opposé; de nature différente

優異

you1'yi4

excellent; exceptionnel

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

varier selon les personnes; être différent pour chaque individu

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

quasiment identique; à peu de choses près la même chose

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

briller de mille feux; se distinguer brillamment

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.