漢字
繁体字
異
簡体字
异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

漢字

学年

6年生

ピンイン

yì, yí

注音

ㄧˋ, ㄧˊ

粵拼

ji6

例文

差異 / 差异 chāyì
這兩款產品在性能上有顯著的差異。
这两款产品在性能上有显著的差异。

これら2つの製品は性能に大きな差異があります。

東西 / 东西 dōngxī
東西文化有差異。
东西文化有差异。

東西の文化には違いがある。

異常 / 异常 yìcháng
最近的天氣異常炎熱。
最近的天气异常炎热。

最近の天気は異常に暑い。

對峙 / 对峙 duìzhì
兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。
两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

両軍が国境で数日間対峙しており、情勢は非常に緊迫している。

異性 / 异性 yìxìng
他有很多異性朋友。
他有很多异性朋友。

彼にはたくさんの異性の友達がいます。

優異 / 优异 yōuyì
他在比賽中表現優異。
他在比赛中表现优异。

彼は試合で際立った活躍を見せた。

驕傲 / 骄傲 jiāoào
他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。
他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

彼は素晴らしい成績を収めたことで、とても誇らしく感じていた。

因人而異 / 因人而异 yīnrénéryì
每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。
每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

人それぞれの体質は異なり、薬への反応も人によって異なります。

大同小異 / 大同小异 dàtóngxiǎoyì
這兩款手機的外觀設計大同小異。
这两款手机的外观设计大同小异。

この二つの携帯電話の外観デザインは大同小異だ。

大放異彩 / 大放异彩 dàfàngyìcǎi
這位年輕的鋼琴家在國際比賽中大放異彩。
这位年轻的钢琴家在国际比赛中大放异彩。

この若きピアニストは国際コンクールで異彩を放った。

例語

差異

cha1'yi4

差異；相違

異

yi4

異地

yi4'di4

異常

yi4'chang2

異常; 非常に

異性

yi4'xing4

異性

優異

you1'yi4

優れている；際立った

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

人によって異なる；個人差がある

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

大同小異（だいどうしょうい）；大体同じで、細かい点だけが違うこと

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

異彩を放つ; 目覚ましい活躍をする

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。