Ханьцзы
Традиционные
異
Упрощенные
异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

yì, yí

Бопомофо

ㄧˋ, ㄧˊ

Ютпин

ji6

Примеры предложений

差異 / 差异 chāyì
這兩款產品在性能上有顯著的差異。
这两款产品在性能上有显著的差异。

Между этими двумя продуктами есть существенные различия в производительности.

東西 / 东西 dōngxī
東西文化有差異。
东西文化有差异。

Существуют различия между культурами Востока и Запада.

異常 / 异常 yìcháng
最近的天氣異常炎熱。
最近的天气异常炎热。

В последнее время погода была необычайно жаркой.

對峙 / 对峙 duìzhì
兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。
两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

Две армии уже много дней противостоят друг другу на границе, и ситуация крайне напряженная.

異性 / 异性 yìxìng
他有很多異性朋友。
他有很多异性朋友。

У него много друзей противоположного пола.

優異 / 优异 yōuyì
他在比賽中表現優異。
他在比赛中表现优异。

Он отлично проявил себя в соревновании.

驕傲 / 骄傲 jiāoào
他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。
他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

Он чувствовал большую гордость за достигнутые отличные результаты.

因人而異 / 因人而异 yīnrénéryì
每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。
每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

Конституция каждого человека индивидуальна, и реакция на лекарства также варьируется от человека к человеку.

大同小異 / 大同小异 dàtóngxiǎoyì
這兩款手機的外觀設計大同小異。
这两款手机的外观设计大同小异。

Внешний дизайн этих двух мобильных телефонов почти одинаков.

大放異彩 / 大放异彩 dàfàngyìcǎi
這位年輕的鋼琴家在國際比賽中大放異彩。
这位年轻的钢琴家在国际比赛中大放异彩。

Этот молодой пианист блистал на международном конкурсе.

Примеры слов

差異

cha1'yi4

различие; разница

異

yi4

異地

yi4'di4

異常

yi4'chang2

необычный; аномальный; чрезвычайно

異性

yi4'xing4

противоположный пол; разноименный

優異

you1'yi4

отличный; выдающийся

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

варьироваться от человека к человеку; быть разным для каждого человека

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

почти одно и то же; с небольшими различиями

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

блистать; проявлять выдающийся талант

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.