異 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

異

Giản thể

异

different/other/hetero-/unusual/strange/surprising/to distinguish/to separate/to discriminate

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

yì, yí

Bopomofo

ㄧˋ, ㄧˊ

Jyutping

ji6

Câu ví dụ

這兩款產品在性能上有顯著的差異。

这两款产品在性能上有显著的差异。

Hai sản phẩm này có sự khác biệt đáng kể về hiệu suất.

東西文化有差異。

东西文化有差异。

Văn hóa Đông Tây có sự khác biệt.

她在異國工作時，特別想念家人。

她在异国工作时，特别想念家人。

Khi làm việc ở nước ngoài, cô ấy đặc biệt nhớ gia đình.

最近的天氣異常炎熱。

最近的天气异常炎热。

Thời tiết gần đây nóng bức một cách khác thường.

兩軍在邊境對峙多日，局勢異常緊張。

两军在边境对峙多日，局势异常紧张。

Hai quân đội đã đối đầu nhau ở biên giới trong nhiều ngày, và tình hình cực kỳ căng thẳng.

他有很多異性朋友。

他有很多异性朋友。

Anh ấy có rất nhiều bạn khác giới.

他在比賽中表現優異。

他在比赛中表现优异。

Anh ấy đã thể hiện xuất sắc trong cuộc thi.

他因為取得了優異的成績而感到非常驕傲。

他因为取得了优异的成绩而感到非常骄傲。

Anh ấy cảm thấy rất tự hào vì đã đạt được thành tích xuất sắc.

每個人的體質不同，對藥物的反應也因人而異。

每个人的体质不同，对药物的反应也因人而异。

Thể chất của mỗi người là khác nhau, và phản ứng với thuốc cũng tùy người mà khác nhau.

這兩款手機的外觀設計大同小異。

这两款手机的外观设计大同小异。

Thiết kế bên ngoài của hai chiếc điện thoại này đại đồng tiểu dị.

Từ vựng ví dụ

異

yi4

khác; lạ thường; khác hoặc nước ngoài

異常

yi4'chang2

dị thường; khác thường; cực kỳ

同分異構體

因人而異

yin1'ren2'er2'yi4

tùy người mà khác nhau; khác nhau đối với từng cá nhân

大同小異

da4'tong2'xiao3'yi4

đại đồng tiểu dị; phần lớn là giống nhau, chỉ khác nhau một chút

大放異彩

da4'fang4'yi4'cai3

tỏa sáng rực rỡ; thể hiện tài năng xuất chúng

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

差異

異

異地

異常

異性

優異

同分異構體

因人而異

大同小異

大放異彩

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku