Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

配 / 配

Traditionnel
配
Simplifié
配

to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)/to allocate

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

pèi

Bopomofo

ㄆㄟˋ

Jyutping

pui3

Phrases d'exemple

搭配 dāpèi
這件襯衫和這條褲子搭配得很好。
这件衬衫和这条裤子搭配得很好。

Cette chemise et ce pantalon vont très bien ensemble.

沙拉 shālā
天氣炎熱時，我會準備一碗清爽的沙拉，搭配烤雞當午餐。
天气炎热时，我会准备一碗清爽的沙拉，搭配烤鸡当午餐。

Quand il fait chaud, je prépare pour le déjeuner un bol de salade fraîche avec du poulet grillé.

配 pèi
這件襯衫配這條領帶很合適。
这件衬衫配这条领带很合适。

Cette chemise va très bien avec cette cravate.

調 / 调 tiáo
廚師正忙著調配菜餚的口味。
厨师正忙著调配菜肴的口味。

Le chef est occupé à mélanger et à ajuster la saveur des plats.

分配 fēnpèi
老師把任務分配給了每個學生。
老师把任务分配给了每个学生。

Le professeur a distribué les tâches à chaque élève.

經濟學 / 经济学 jīngjìxué
經濟學是一門研究資源分配的社會科學。
经济学是一门研究资源分配的社会科学。

L'économie est une science sociale qui étudie l'allocation des ressources.

匹配 pǐpèi
這對新人的性格非常匹配。
这对新人的性格非常匹配。

Les personnalités de ce nouveau couple sont très bien assorties.

支配 zhīpèi
他很懂得如何支配自己的時間。
他很懂得如何支配自己的时间。

Il sait très bien comment gérer son propre temps.

Vocabulaire d'Exemple

搭配

da1'pei4

assortir; aller ensemble

配

pei4

assortir; aller avec; convenir

交配

jiao1'pei4

分配

fen1'pei4

distribuer; répartir; allouer

匹配

pi3'pei4

assortir; correspondre; coupler

支配

zhīpèi

contrôler; gérer; allouer

般配

ban1'pei4

元配

yuan2'pei4

婚配

hun1'pei4

宅配

zhai2'pei4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.