Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

配 / 配

Традиционные
配
Упрощенные
配

to join/to fit/to mate/to mix/to match/to deserve/to make up (a prescription)/to allocate

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

pèi

Бопомофо

ㄆㄟˋ

Ютпин

pui3

Примеры предложений

搭配 dāpèi
這件襯衫和這條褲子搭配得很好。
这件衬衫和这条裤子搭配得很好。

Эта рубашка и эти брюки очень хорошо сочетаются.

沙拉 shālā
天氣炎熱時，我會準備一碗清爽的沙拉，搭配烤雞當午餐。
天气炎热时，我会准备一碗清爽的沙拉，搭配烤鸡当午餐。

В жаркую погоду я готовлю на обед освежающий салат с курицей на гриле.

配 pèi
這件襯衫配這條領帶很合適。
这件衬衫配这条领带很合适。

Эта рубашка очень хорошо подходит к этому галстуку.

調 / 调 tiáo
廚師正忙著調配菜餚的口味。
厨师正忙著调配菜肴的口味。

Шеф-повар занят смешиванием и регулировкой вкуса блюд.

分配 fēnpèi
老師把任務分配給了每個學生。
老师把任务分配给了每个学生。

Учитель распределил задания каждому ученику.

經濟學 / 经济学 jīngjìxué
經濟學是一門研究資源分配的社會科學。
经济学是一门研究资源分配的社会科学。

Экономика — это социальная наука, изучающая распределение ресурсов.

匹配 pǐpèi
這對新人的性格非常匹配。
这对新人的性格非常匹配。

Характеры этой пары очень хорошо подходят друг другу.

支配 zhīpèi
他很懂得如何支配自己的時間。
他很懂得如何支配自己的时间。

Он очень хорошо умеет распоряжаться своим временем.

Примеры слов

搭配

da1'pei4

сочетать; подходить

配

pei4

сочетаться; подходить; гармонировать

交配

jiao1'pei4

分配

fen1'pei4

распределять; назначать

匹配

pi3'pei4

подходить; соответствовать

支配

zhīpèi

контролировать; распоряжаться; распределять

般配

ban1'pei4

元配

yuan2'pei4

婚配

hun1'pei4

宅配

zhai2'pei4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.