Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

守

to guard/to defend/to keep watch/to abide by the law/to observe (rules or ritual)/nearby/adjoining

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

shǒu, shòu

Bopomofo

ㄕㄡˇ, ㄕㄡˋ

Jyutping

sau2

Phrases d'exemple

堅守 / 坚守 jiānshǒu
每個人都應堅守自己的崗位。
每个人都应坚守自己的岗位。

Chacun doit rester à son poste.

崗位 / 岗位 gǎngwèi
我們必須堅守工作崗位。
我们必须坚守工作岗位。

Nous devons rester à nos postes de travail.

守 shǒu
他們守在醫院門口。
他们守在医院门口。

Ils montent la garde à l'entrée de l'hôpital.

衛 / 卫 wèi
士兵整夜守衛城門。
士兵整夜守卫城门。

Les soldats ont gardé la porte de la ville toute la nuit.

守候 shǒuhòu
護士在病房裡守候著虛弱的病人。
护士在病房里守候著虚弱的病人。

L'infirmière veille sur le patient affaibli dans la salle.

守護 / 守护 shǒuhù
前線的將士們日夜守護著邊疆。
前线的将士们日夜守护著边疆。

Les soldats sur la ligne de front protègent les frontières jour et nuit.

史詩 / 史诗 shǐshī
這部史詩描寫英雄在戰爭中守護家園。
这部史诗描写英雄在战争中守护家园。

Cette épopée dépeint des héros qui protègent leur patrie pendant la guerre.

保守 bǎoshǒu
他的思想非常保守。

Sa pensée est très conservatrice.

思想 sīxiǎng
他的思想很保守。

Sa pensée est très conservatrice.

固守 gùshǒu
前線部隊在補給中斷後，仍然固守陣地。
前线部队在补给中断后，仍然固守阵地。

Après l'interruption du ravitaillement, l'unité au front a continué à tenir sa position.

Vocabulaire d'Exemple

堅守

jian1'shou3

s'en tenir à; rester fidèle à

守

shou3

garder; surveiller; respecter (règles)

守候

shou3'hou4

attendre; veiller sur

守護

shou3'hu4

protéger; garder

保守

bao3'shou3

conservateur

信守

xin4'shou3

固守

gu4'shou3

défendre fermement ; tenir une position ; s'accrocher obstinément à une règle ou une idée ancienne

守住

守信

shou3'xin4

tenir sa parole; être digne de confiance

保守主義

bao3'shou3'zhu3'yi4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.