Hanzi (汉字)
Traditionnel
迫
Simplifié
迫

to force/to compel/to approach or go towards/urgent/pressing

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

pò, pǎi

Bopomofo

ㄆㄛˋ, ㄆㄞˇ

Jyutping

bik1

Phrases d'exemple

強迫 / 强迫 qiǎngpò
我們不能強迫別人接受自己的觀點。
我们不能强迫别人接受自己的观点。

On ne peut pas forcer les autres à accepter nos propres opinions.

壓迫 / 压迫 yāpò
人民反抗長期的壓迫。
人民反抗长期的压迫。

Le peuple résiste à l'oppression de longue durée.

窘迫 jiǒngpò
失業後，他的生活陷入了窘迫。
失业后，他的生活陷入了窘迫。

Après avoir perdu son emploi, sa vie est tombée dans la détresse.

緊迫 / 紧迫 jǐnpò
由於時間緊迫，我們必須立刻出發。
由于时间紧迫，我们必须立刻出发。

Comme le temps presse, nous devons partir immédiatement.

不容 bùróng
任務緊迫，不容延誤。
任务紧迫，不容延误。

La mission est urgente et ne permet aucun retard.

被迫 bèipò
由於天氣惡劣，比賽被迫取消。
由于天气恶劣，比赛被迫取消。

En raison du mauvais temps, le match a dû être annulé.

經費 / 经费 jīngfèi
由於經費不足，這個研究計畫被迫停止了。
由于经费不足，这个研究计划被迫停止了。

En raison de l'insuffisance des fonds, ce projet de recherche a été contraint de s'arrêter.

迫 pò
他被迫離開了他的家鄉。
他被迫离开了他的家乡。

Il a été forcé de quitter sa ville natale.

起義 / 起义 qǐyì
在歷史上，許多農民起義都是因為生活所迫。
在历史上，许多农民起义都是因为生活所迫。

Tout au long de l'histoire, de nombreux soulèvements paysans ont été causés par les difficultés de la vie.

Vocabulaire d'Exemple

強迫

qiang3'po4

forcer; obliger; contraindre

強迫症

qiang3'po4'zheng4

壓迫

ya1'po4

oppression; pression

窘迫

jiong3'po4

gêné; indigent

緊迫

jin3'po4

urgent; pressant; critique

被迫

bei4'po4

forcé de; contraint à

迫

po4

forcer; obliger; s'approcher; urgent

威迫

wei1'po4

強迫性

從容不迫

cong1'rong2'bu4'po4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.