Hanzi (汉字)
Traditionnel
丟
Simplifié
丢

to lose/to put aside/to throw

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

diū

Bopomofo

ㄉㄧㄡ

Jyutping

diu1

Phrases d'exemple

丟 / 丢 diū
不要隨地亂丟垃圾。
不要随地乱丢垃圾。

Ne jetez pas de détritus n'importe où.

哭泣 kūqì
她因為弄丟了最心愛的娃娃而傷心地哭泣。
她因为弄丢了最心爱的娃娃而伤心地哭泣。

Elle pleurait tristement parce qu'elle avait perdu sa poupée préférée.

丟人 / 丢人 diūrén
這種作弊的行為真的很丟人。
这种作弊的行为真的很丢人。

Ce genre de comportement de triche est vraiment honteux.

丟失 / 丢失 diūshī
我昨天丟失了錢包。
我昨天丢失了钱包。

J'ai perdu mon portefeuille hier.

四處 / 四处 sìchù
我們四處尋找丟失的小狗。
我们四处寻找丢失的小狗。

Nous avons cherché le chiot perdu partout.

丟掉 / 丢掉 diūdiào
請把這些垃圾丟掉。
请把这些垃圾丢掉。

Veuillez jeter ces ordures.

用處 / 用处 yòngchu
這個舊瓶子還有很多用處，不要把它丟掉。
这个旧瓶子还有很多用处，不要把它丢掉。

Cette vieille bouteille a encore de nombreuses utilités, ne la jetez pas.

丟棄 / 丢弃 diūqì
在公共場所不可隨意丟棄垃圾。
在公共场所不可随意丢弃垃圾。

Il ne faut pas jeter de déchets n'importe où dans les lieux publics.

丟三落四 / 丢三落四 diūsānlàsì
他總是丟三落四的，真拿他沒辦法。
他总是丢三落四的，真拿他没办法。

Il est toujours si distrait, je ne sais vraiment pas quoi faire de lui.

大大咧咧 dàdàliěliě
他這個人總是大大咧咧的，很容易丟三落四。
他这个人总是大大咧咧的，很容易丢三落四。

Il est toujours très désinvolte et négligent, oubliant souvent des choses.

Vocabulaire d'Exemple

丟

diu1

jeter; perdre; abandonner

丟下

丟人

diu1'ren2

honteux; scandaleux

丟失

diu1'shi1

perdre; égarer

丟掉

diu1'diao4

jeter

丟棄

diu1'qi4

jeter; se débarrasser de; abandonner

丟三落四

diu1'san1'la4'si4

distrait; étourdi; oublieux

丟丑

丟命

丟面子

diu1'mian4'zi

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.