Hanzi (汉字)
Tradicional
丟
Simplificado
丢

to lose/to put aside/to throw

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

diū

Bopomofo

ㄉㄧㄡ

Jyutping

diu1

Frases de exemplo

丟 / 丢 diū
不要隨地亂丟垃圾。
不要随地乱丢垃圾。

Não jogue lixo em qualquer lugar.

哭泣 kūqì
她因為弄丟了最心愛的娃娃而傷心地哭泣。
她因为弄丢了最心爱的娃娃而伤心地哭泣。

Ela chorou tristemente porque perdeu sua boneca favorita.

丟人 / 丢人 diūrén
這種作弊的行為真的很丟人。
这种作弊的行为真的很丢人。

Esse tipo de comportamento de trapaça é realmente vergonzoso.

丟失 / 丢失 diūshī
我昨天丟失了錢包。
我昨天丢失了钱包。

Perdi minha carteira ontem.

四處 / 四处 sìchù
我們四處尋找丟失的小狗。
我们四处寻找丢失的小狗。

Procuramos o cachorrinho perdido por toda parte.

丟掉 / 丢掉 diūdiào
請把這些垃圾丟掉。
请把这些垃圾丢掉。

Por favor, jogue fora este lixo.

用處 / 用处 yòngchu
這個舊瓶子還有很多用處，不要把它丟掉。
这个旧瓶子还有很多用处，不要把它丢掉。

Esta garrafa velha ainda tem muitos usos, não a jogue fora.

丟棄 / 丢弃 diūqì
在公共場所不可隨意丟棄垃圾。
在公共场所不可随意丢弃垃圾。

Não se deve jogar lixo à vontade em locais públicos.

丟三落四 / 丢三落四 diūsānlàsì
他總是丟三落四的，真拿他沒辦法。
他总是丢三落四的，真拿他没办法。

Ele é sempre tão esquecido, eu realmente não sei o que fazer com ele.

大大咧咧 dàdàliěliě
他這個人總是大大咧咧的，很容易丟三落四。
他这个人总是大大咧咧的，很容易丢三落四。

Ele é sempre muito desleixado e despreocupado, muitas vezes esquecendo as coisas.

Vocabulário de Exemplo

丟

diu1

jogar fora; perder; descartar

丟下

丟人

diu1'ren2

vergonhoso; humilhante

丟失

diu1'shi1

perder

丟掉

diu1'diao4

jogar fora

丟棄

diu1'qi4

descartar; jogar fora; abandonar

丟三落四

diu1'san1'la4'si4

esquecido; desatento

丟丑

丟命

丟面子

diu1'mian4'zi

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.