Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

牽 / 牵

Traditionell
牽
Vereinfacht
牵

to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form) to involve/to draw in

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

hin1

Beispielsätze

牽 / 牵 qiān
媽媽牽著孩子的手過馬路。
妈妈牵著孩子的手过马路。

Die Mutter hält das Kind an der Hand und überquert die Straße.

驢 / 驴 lǘ
農夫牽著一頭驢走過狹窄的山路。
农夫牵著一头驴走过狭窄的山路。

Der Bauer führte einen Esel über den schmalen Bergweg.

牽掛 / 牵挂 qiānguà
父母總是牽掛著在外工作的孩子。
父母总是牵挂著在外工作的孩子。

Eltern sorgen sich immer um ihre Kinder, die auswärts arbeiten.

牽動 / 牵动 qiāndòng
這項政策牽動許多家庭的生活。
这项政策牵动许多家庭的生活。

Diese Politik beeinflusst das Leben vieler Familien.

牽引 / 牵引 qiānyǐn
救援車正在牽引故障的貨車。
救援车正在牵引故障的货车。

Das Bergungsfahrzeug schleppt den defekten Lastwagen ab.

牽扯 / 牵扯 qiānchě
這次產權糾紛牽扯了許多人。
这次产权纠纷牵扯了许多人。

Dieser Eigentumsstreit verwickelte viele Personen.

牽制 / 牵制 qiānzhì
對手試圖用這種戰術來牽制我們。
对手试图用这种战术来牵制我们。

Der Gegner versucht, uns mit dieser Taktik in Schach zu halten.

Beispielvokabular

牽

qian1

führen; an der Hand halten

牽掛

qian1'gua4

besorgt sein; sich sorgen um

牽動

qian1'dong4

beeinflussen, verbundene Veränderungen auslösen oder Gefühle bewegen

牽引

qian1'yin3

abschleppen; Zugkraft; ziehen

牽強

qian1'qiang3

牽手

qian1'shou3

牽扯

qian1'che3

verwickeln; hineinziehen

無牽無掛

wu2'qian1'wu2'gua4

牽制

qian1'zhi4

binden; einschränken; in Schach halten

牽就

qian1'jiu4

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.