Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

牽 / 牵

Tradicional
牽
Simplificado
牵

to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form) to involve/to draw in

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

hin1

Frases de exemplo

牽 / 牵 qiān
媽媽牽著孩子的手過馬路。
妈妈牵著孩子的手过马路。

A mãe está segurando a mão da criança atravessando a rua.

驢 / 驴 lǘ
農夫牽著一頭驢走過狹窄的山路。
农夫牵著一头驴走过狭窄的山路。

O agricultor conduziu um burro pela estreita estrada da montanha.

牽掛 / 牵挂 qiānguà
父母總是牽掛著在外工作的孩子。
父母总是牵挂著在外工作的孩子。

Os pais sempre se preocupam com os filhos que trabalham fora de casa.

牽動 / 牵动 qiāndòng
這項政策牽動許多家庭的生活。
这项政策牵动许多家庭的生活。

Esta política afeta a vida de muitas famílias.

牽引 / 牵引 qiānyǐn
救援車正在牽引故障的貨車。
救援车正在牵引故障的货车。

O veículo de resgate está rebocando o caminhão de carga avariado.

牽扯 / 牵扯 qiānchě
這次產權糾紛牽扯了許多人。
这次产权纠纷牵扯了许多人。

Esta disputa de propriedade envolveu muitas pessoas.

牽制 / 牵制 qiānzhì
對手試圖用這種戰術來牽制我們。
对手试图用这种战术来牵制我们。

O oponente está tentando usar essa tática para nos neutralizar.

Vocabulário de Exemplo

牽

qian1

segurar (a mão); levar

牽掛

qian1'gua4

preocupar-se; sentir falta

牽動

qian1'dong4

afetar, influenciar, provocar mudanças ligadas ou tocar emocionalmente

牽引

qian1'yin3

rebocar; tração; puxar

牽強

qian1'qiang3

牽手

qian1'shou3

牽扯

qian1'che3

envolver; implicar

無牽無掛

wu2'qian1'wu2'gua4

牽制

qian1'zhi4

neutralizar; restringir; imobilizar

牽就

qian1'jiu4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.