Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

牽 / 牵

Traditionnel
牽
Simplifié
牵

to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form) to involve/to draw in

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

hin1

Phrases d'exemple

牽 / 牵 qiān
媽媽牽著孩子的手過馬路。
妈妈牵著孩子的手过马路。

La maman tient la main de l'enfant en traversant la rue.

驢 / 驴 lǘ
農夫牽著一頭驢走過狹窄的山路。
农夫牵著一头驴走过狭窄的山路。

Le paysan a conduit un âne sur l’étroit chemin de montagne.

牽掛 / 牵挂 qiānguà
父母總是牽掛著在外工作的孩子。
父母总是牵挂著在外工作的孩子。

Les parents s'inquiètent toujours pour leurs enfants qui travaillent loin de chez eux.

牽動 / 牵动 qiāndòng
這項政策牽動許多家庭的生活。
这项政策牵动许多家庭的生活。

Cette politique affecte la vie de nombreuses familles.

牽引 / 牵引 qiānyǐn
救援車正在牽引故障的貨車。
救援车正在牵引故障的货车。

Le véhicule de dépannage remorque le camion de marchandises en panne.

牽扯 / 牵扯 qiānchě
這次產權糾紛牽扯了許多人。
这次产权纠纷牵扯了许多人。

Ce litige de propriété a impliqué de nombreuses personnes.

牽制 / 牵制 qiānzhì
對手試圖用這種戰術來牽制我們。
对手试图用这种战术来牵制我们。

L'adversaire essaie d'utiliser cette tactique pour nous immobiliser.

Vocabulaire d'Exemple

牽

qian1

tenir (la main); mener

牽掛

qian1'gua4

se soucier de; s'inquiéter pour

牽動

qian1'dong4

affecter, entraîner des répercussions liées ou émouvoir

牽引

qian1'yin3

remorquer ; traction ; tirer

牽強

qian1'qiang3

牽手

qian1'shou3

牽扯

qian1'che3

impliquer; entraîner

無牽無掛

wu2'qian1'wu2'gua4

牽制

qian1'zhi4

immobiliser; restreindre; tenir en échec

牽就

qian1'jiu4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.