Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

牽 / 牵

Tradizionale
牽
Semplificato
牵

to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form) to involve/to draw in

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

qiān

Bopomofo

ㄑㄧㄢ

Jyutping

hin1

Frasi di esempio

牽 / 牵 qiān
媽媽牽著孩子的手過馬路。
妈妈牵著孩子的手过马路。

La mamma tiene per mano il bambino mentre attraversa la strada.

驢 / 驴 lǘ
農夫牽著一頭驢走過狹窄的山路。
农夫牵著一头驴走过狭窄的山路。

Il contadino condusse un asino lungo lo stretto sentiero di montagna.

牽掛 / 牵挂 qiānguà
父母總是牽掛著在外工作的孩子。
父母总是牵挂著在外工作的孩子。

I genitori sono sempre in pensiero per i figli che lavorano fuori casa.

牽動 / 牵动 qiāndòng
這項政策牽動許多家庭的生活。
这项政策牵动许多家庭的生活。

Questa politica influisce sulla vita di molte famiglie.

牽引 / 牵引 qiānyǐn
救援車正在牽引故障的貨車。
救援车正在牵引故障的货车。

Il mezzo di soccorso sta rimorchiando il camion guasto.

牽扯 / 牵扯 qiānchě
這次產權糾紛牽扯了許多人。
这次产权纠纷牵扯了许多人。

Questa disputa sulla proprietà ha coinvolto molte persone.

牽制 / 牵制 qiānzhì
對手試圖用這種戰術來牽制我們。
对手试图用这种战术来牵制我们。

L'avversario sta cercando di usare questa tattica per neutralizzarci.

Vocabolario di Esempio

牽

qian1

tenere per mano; condurre

牽掛

qian1'gua4

preoccuparsi; stare in pensiero

牽動

qian1'dong4

influenzare, provocare effetti collegati o toccare emotivamente

牽引

qian1'yin3

rimorchiare; trazione; trainare

牽強

qian1'qiang3

牽手

qian1'shou3

牽扯

qian1'che3

coinvolgere; implicare

無牽無掛

wu2'qian1'wu2'gua4

牽制

qian1'zhi4

tenere a freno; limitare; neutralizzare

牽就

qian1'jiu4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.