โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

牽 / 牵

ตัวเต็ม
牽
ตัวย่อ
牵

to lead along/to pull (an animal on a tether)/(bound form) to involve/to draw in

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 6

พินอิน

qiān

โปโปโมโฟ

ㄑㄧㄢ

จวิดผิง

hin1

ประโยคตัวอย่าง

牽 / 牵 qiān
媽媽牽著孩子的手過馬路。
妈妈牵著孩子的手过马路。

แม่จูงมือลูกข้ามถนน

驢 / 驴 lǘ
農夫牽著一頭驢走過狹窄的山路。
农夫牵著一头驴走过狭窄的山路。

ชาวนาจูงลาตัวหนึ่งผ่านทางภูเขาแคบ ๆ.

牽掛 / 牵挂 qiānguà
父母總是牽掛著在外工作的孩子。
父母总是牵挂著在外工作的孩子。

พ่อแม่มักจะหนักใจและเป็นห่วงลูกๆ ที่ทำงานอยู่ไกลบ้านเสมอ.

牽動 / 牵动 qiāndòng
這項政策牽動許多家庭的生活。
这项政策牵动许多家庭的生活。

นโยบายนี้ส่งผลต่อชีวิตของหลายครอบครัว

牽引 / 牵引 qiānyǐn
救援車正在牽引故障的貨車。
救援车正在牵引故障的货车。

รถกู้ภัยกำลังลากรถบรรทุกสินค้าที่เสียอยู่

牽扯 / 牵扯 qiānchě
這次產權糾紛牽扯了許多人。
这次产权纠纷牵扯了许多人。

ข้อพิพาทเรื่องกรรมสิทธิ์นี้เกี่ยวพันกับผู้คนมากมาย.

牽制 / 牵制 qiānzhì
對手試圖用這種戰術來牽制我們。
对手试图用这种战术来牵制我们。

คู่ต่อสู้พยายามใช้ยุทธวิธีนี้เพื่อสกัดกั้นเราไว้

ตัวอย่างคำศัพท์

牽

qian1

จูง; จูงมือ

牽掛

qian1'gua4

เป็นห่วง; คิดถึง

牽動

qian1'dong4

ส่งผลกระทบ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อเนื่อง หรือกระทบความรู้สึก

牽引

qian1'yin3

ลากจูง; ดึงให้เคลื่อนที่; แรงฉุดลาก

牽強

qian1'qiang3

牽手

qian1'shou3

牽扯

qian1'che3

เกี่ยวพัน; พัวพัน

無牽無掛

wu2'qian1'wu2'gua4

牽制

qian1'zhi4

ดึงไว้; ถ่วงเวลา; สกัดกั้น

牽就

qian1'jiu4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ