Hanzi (汉字)

吵

to quarrel/to make a noise/noisy/to disturb by making a noise

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

chǎo, chāo, miǎo, chào

Bopomofo

ㄔㄠˇ, ㄔㄠ, ㄇㄧㄠˇ, ㄔㄠˋ

Jyutping

caau2

Phrases d'exemple

這裡太吵了。

这里太吵了。

C'est trop bruyant ici.

我受不了這麼吵的環境。

我受不了这么吵的环境。

Je ne supporte pas un environnement aussi bruyant.

他們經常為了一點小事吵架。

他们经常为了一点小事吵架。

Ils se querellent souvent pour des broutilles.

雖然有矛盾，但還不至於吵架。

虽然有矛盾，但还不至于吵架。

Bien qu'il y ait des contradictions, on n'en est pas encore venu aux mains.

他們為了這件小事爭吵了很久。

他们为了这件小事争吵了很久。

Ils se sont disputés pendant longtemps pour cette petite affaire.

她的性情非常溫和，從來不與人爭吵。

她的性情非常温和，从来不与人争吵。

Son tempérament est très doux ; elle ne se dispute jamais avec personne.

夫妻之間偶爾吵嘴是很正常的。

夫妻之间偶尔吵嘴是很正常的。

Il est tout à fait normal que les couples se chamaillent occasionnellement.

隔壁的鄰居半夜吵鬧，影響了我的睡眠。

隔壁的邻居半夜吵闹，影响了我的睡眠。

Les voisins d'à côté ont fait du bruit au milieu de la nuit, ce qui a affecté mon sommeil.

我無法忍受這吵鬧的環境。

我无法忍受这吵闹的环境。

Je ne peux pas supporter cet environnement bruyant.

Vocabulaire d'Exemple

吵醒

爭吵

zheng1'chao3

se quereller; se disputer; dispute

吵吵

吵吵嚷嚷

吵鬧

chao3'nao4

bruyant; faire du bruit; se quereller

Fiches • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.