彼は家族の仇を討つために、長年復讐の機会をうかがっていた。
Il attendait une occasion de se venger depuis de nombreuses années pour venger sa famille.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Si j'ai l'occasion d'aller au Japon, je veux visiter Kyoto.
最近、外出する機会が少なくなりました。
Récemment, les occasions de sortir se sont raréfiées.
こんな機会は滅多にない。
De telles opportunités sont rares.
陛下の御前で演奏する機会を得た。
J'ai eu l'occasion de me produire devant Sa Majesté.
社員旅行は社員間の親睦を深める良い機会だ。
Le voyage d'entreprise est une bonne occasion d'approfondir l'amitié entre les employés.
天皇に拝謁する機会を得た。
J'ai eu l'opportunité d'avoir une audience avec l'Empereur.
彼は商魂たくましく、どんな機会も逃さない。
Il a un sens des affaires aiguisé et ne manque jamais une occasion.
周囲の意見を気にして右顧左眄しているうちに、絶好の機会を逃してしまった。
À force d'hésiter en me souciant de l'opinion des autres, j'ai laissé passer une occasion en or.
荏苒として日を送り、大事な機会を逃してしまった。
J'ai laissé les jours s'écouler sans rien faire et j'ai manqué une opportunité précieuse.
Notes d'utilisation
Se réfère à un moment favorable ou à un ensemble de circonstances pour faire quelque chose.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.