機会

彼は家族の仇を討つために、長年復讐の機会をうかがっていた。

그는 가족의 원수를 갚기 위해 오랫동안 복수의 기회를 엿보고 있었다.

最近、外出する機会が少なくなりました。

최근 외출할 기회가 적어졌습니다.

こんな機会は滅多にない。

이런 기회는 흔치 않다.

陛下の御前で演奏する機会を得た。

폐하의 어전에서 연주할 기회를 얻었다.

社員旅行は社員間の親睦を深める良い機会だ。

회사 여행은 직원들 간의 친목을 다지는 좋은 기회이다.

天皇に拝謁する機会を得た。

천황을 배알할 기회를 얻었다.

彼は商魂たくましく、どんな機会も逃さない。

그는 상혼이 억세서 어떤 기회도 놓치지 않는다.

周囲の意見を気にして右顧左眄しているうちに、絶好の機会を逃してしまった。

주변의 의견을 신경 쓰며 우고좌면하는 사이에 절호의 기회를 놓치고 말았다.

荏苒として日を送り、大事な機会を逃してしまった。

임염히 날을 보내다 중요한 기회를 놓쳐버렸다.