機会

彼は家族の仇を討つために、長年復讐の機会をうかがっていた。

Anh ấy đã chờ đợi cơ hội trả thù trong nhiều năm để báo thù cho gia đình mình.

最近、外出する機会が少なくなりました。

Gần đây, cơ hội đi ra ngoài đã giảm bớt.

こんな機会は滅多にない。

Những cơ hội như vậy là rất hiếm.

陛下の御前で演奏する機会を得た。

Tôi đã có cơ hội được biểu diễn trước mặt Bệ hạ.

社員旅行は社員間の親睦を深める良い機会だ。

Chuyến đi công ty là một cơ hội tốt để thắt chặt tình hữu nghị giữa các nhân viên.

天皇に拝謁する機会を得た。

Tôi đã có cơ hội yết kiến Hoàng đế.

彼は商魂たくましく、どんな機会も逃さない。

Anh ấy có máu kinh doanh và không bao giờ bỏ lỡ cơ hội.

周囲の意見を気にして右顧左眄しているうちに、絶好の機会を逃してしまった。

Trong khi còn đang do dự vì để ý đến ý kiến của mọi người xung quanh, tôi đã bỏ lỡ một cơ hội ngàn vàng.

荏苒として日を送り、大事な機会を逃してしまった。

Tôi đã để ngày tháng trôi qua vô ích và bỏ lỡ một cơ hội quan trọng.