機会

彼は家族の仇を討つために、長年復讐の機会をうかがっていた。

为了给家人报仇，他多年来一直在伺机复仇。

最近、外出する機会が少なくなりました。

最近出门的机会变少了。

こんな機会は滅多にない。

这样的机会是很难得的。

陛下の御前で演奏する機会を得た。

我有幸在陛下御前演奏。

社員旅行は社員間の親睦を深める良い機会だ。

公司旅行是加深员工之间亲睦的好机会。

天皇に拝謁する機会を得た。

我有幸觐见了天皇。

彼は商魂たくましく、どんな機会も逃さない。

他很有生意头脑，不会错过任何机会。

周囲の意見を気にして右顧左眄しているうちに、絶好の機会を逃してしまった。

因为在意周围人的意见而犹豫不决，结果错失了绝佳的机会。

荏苒として日を送り、大事な機会を逃してしまった。

虚度光阴地过着日子，结果错失了宝贵的机会。