都会の喧騒を離れ、自然の中で癒しのひとときを過ごした。
Оставив городскую суету, я провел время наедине с природой для душевного спокойствия.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я хочу жить вдали от городского шума.
都会の喧騒の中では、様々な音や匂いが入り混じっている。
В городской суете смешиваются самые разные звуки и запахи.
都会の喧騒を離れ、自然の営みを感じながら暮らしたい。
Я хочу уехать от городской суеты и жить, чувствуя ритмы природы.
都会の喧騒を離れ、大自然の中でリフレッシュしたい。
Я хочу оставить городскую суету и восстановить силы на лоне великой природы.
彼は大都会の喧騒を離れ、静かな田舎で暮らすことを決めた。
Он решил покинуть суету мегаполиса и поселиться в тихой сельской местности.
彼は都会の喧騒を離れ、山奥で世捨て人のような生活を送っている。
Он оставил городскую суету и живет как отшельник в глухих горах.
彼は都会の喧騒を倦厭して田舎に移り住んだ。
Он устал от городской суеты и переехал в деревню.
都会の喧騒を離れたそこは、まさに武陵桃源のような場所だった。
Вдали от городской суеты это место было поистине райским уголком.
彼は都会の喧騒を離れ、箕山之志を抱いて田舎へと移り住んだ。
Он оставил городскую суету и переехал в деревню, желая жить в уединении.
Примечания по использованию
Относится к громкому, хаотичному шуму и активности в людных местах, таких как города.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.