喧騒

都会の喧騒を離れ、自然の中で癒しのひとときを過ごした。

ฉันหนีจากความวุ่นวายในเมืองใหญ่ไปใช้เวลาผ่อนคลายท่ามกลางธรรมชาติ

都会の喧騒の中では、様々な音や匂いが入り混じっている。

ท่ามกลางความวุ่นวายของเมือง เสียงและกลิ่นต่างๆ ปะปนกันไปหมด

都会の喧騒を離れ、自然の営みを感じながら暮らしたい。

ฉันอยากหนีจากความวุ่นวายของเมืองไปใช้ชีวิตพร้อมกับสัมผัสถึงครรลองของธรรมชาติ

都会の喧騒を離れ、大自然の中でリフレッシュしたい。

ฉันอยากจะหนีจากความวุ่นวายของเมืองใหญ่ไปพักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่

彼は大都会の喧騒を離れ、静かな田舎で暮らすことを決めた。

เขาตัดสินใจออกจากความวุ่นวายของเมืองใหญ่เพื่อไปใช้ชีวิตในชนบทที่เงียบสงบ

彼は都会の喧騒を離れ、山奥で世捨て人のような生活を送っている。

เขาละทิ้งความวุ่นวายของเมืองหลวง และใช้ชีวิตราวกับผู้ตัดขาดจากโลกอยู่ในป่าลึก

彼は都会の喧騒を倦厭して田舎に移り住んだ。

เขาเบื่อหน่ายกับความวุ่นวายในเมืองและย้ายไปอยู่ชนบท

都会の喧騒を離れたそこは、まさに武陵桃源のような場所だった。

ห่างไกลจากความวุ่นวายของเมือง สถานที่แห่งนั้นเปรียบเสมือนสวรรค์บนดินจริงๆ

彼は都会の喧騒を離れ、箕山之志を抱いて田舎へと移り住んだ。

เขาละทิ้งความวุ่นวายในเมืองและย้ายไปอยู่ในชนบทด้วยความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสมถะ