新た

新たな外交方針が確立された。

Một chính sách đối ngoại mới đã được xác lập.

二国間は新たな外交関係を樹立した。

Hai nước đã thiết lập quan hệ ngoại giao mới.

市場の価格競争の戦線は、新たな企業の参入によりさらに激化した。

Mặt trận cạnh tranh giá cả thị trường càng trở nên gay gắt hơn do sự gia nhập của các công ty mới.

状況は新たな局面を迎えた。

Tình hình đã bước sang một cục diện mới.

この問題の解決に向けて、新たな打開策を見出す必要がある。

Chúng ta cần tìm ra một giải pháp đột phá mới để giải quyết vấn đề này.

政府は新たな財源を確保する必要がある。

Chính phủ cần đảm bảo nguồn tài chính mới.

新春を迎え、気持ちを新たに目標を立てた。

Đón chào năm mới, tôi làm mới tinh thần và đặt ra những mục tiêu cho mình.

弁護団は被告人の無実を証明するために新たな証拠を提出した。

Đoàn luật sư bào chữa đã nộp bằng chứng mới để chứng minh sự vô tội của bị cáo.

政府は急激なインフレを抑えるため、新たな経済対策を打ち出した。

Chính phủ đã công bố các biện pháp kinh tế mới để kiềm chế lạm phát nhanh chóng.