時

こういう時にはどうすればいいですか。

이런 때에는 어떻게 하면 좋을까요?

宵なは来なに明けぬ時来る。

밤은 깊었으나 당신은 오지 않았고, 이제 새벽이 밝아오네요.

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

기대가 컸던 만큼, 졌을 때의 분함은 각별했다.

会議が始まった時、彼は既に席に着いていた。

회의가 시작되었을 때, 그는 이미 자리에 앉아 있었다.

忘れ物に気がついた時には、もう電車が発車していた。

물건을 두고 온 것을 알아차렸을 때는 이미 기차가 출발한 뒤였다.

横断歩道を渡る時は、左右をよく確認しましょう。

횡단보도를 건널 때는 좌우를 잘 확인합시다.

外へ出かけようとした時、雨が降り出した。

밖으로 나가려던 참에 비가 오기 시작했다.

勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

승부는 운에 달린 것이니 승패에 너무 집착하지 마라.

真の友情は、困難な時にこそ試される。

진정한 우정은 어려울 때일수록 시험받는다.