時

こういう時にはどうすればいいですか。

ในเวลาแบบนี้ควรจะทำอย่างไรดีครับ

宵なは来なに明けぬ時来る。

ค่ำคืนผ่านไปแต่เธอก็ไม่มา และตอนนี้รุ่งสางก็กำลังมาถึง

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

เพราะว่าคาดหวังไว้มาก ความเสียใจเมื่อพ่ายแพ้จึงยิ่งรุนแรงเป็นพิเศษ

会議が始まった時、彼は既に席に着いていた。

ตอนที่การประชุมเริ่มขึ้น เขาก็นั่งอยู่ที่ที่นั่งของเขาเรียบร้อยแล้ว

忘れ物に気がついた時には、もう電車が発車していた。

ตอนที่ฉันรู้ตัวว่าลืมของ รถไฟก็ออกไปเสียแล้ว

横断歩道を渡る時は、左右をよく確認しましょう。

เมื่อข้ามทางม้าลาย อย่าลืมเช็คทั้งซ้ายและขวา

外へ出かけようとした時、雨が降り出した。

ตอนที่ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก ฝนก็เริ่มตก

勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

การแพ้ชนะขึ้นอยู่กับโชค อย่าไปยึดติดกับมันมากนัก

真の友情は、困難な時にこそ試される。

มิตรภาพที่แท้จริงจะถูกทดสอบโดยเฉพาะในยามยากลำบาก