時

こういう時にはどうすればいいですか。

这种时候该怎么办才好呢？

宵なは来なに明けぬ時来る。

入夜了你却没来，现在黎明已至。

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

正因为期待很大，失败时的懊悔也格外强烈。

会議が始まった時、彼は既に席に着いていた。

会议开始时，他已经就座了。

忘れ物に気がついた時には、もう電車が発車していた。

当我注意到有东西没拿时，电车已经出发了。

横断歩道を渡る時は、左右をよく確認しましょう。

过人行横道时，请务必确认左右安全。

勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

胜负乃兵家常事（全凭运气），所以不要太在意胜负。

真の友情は、困難な時にこそ試される。

真正的友情，在困难时期才会被考验。

彼はスープを飲む時に音を立てる。

他喝汤时发出声音。