時

こういう時にはどうすればいいですか。

這種時候該怎麼辦才好呢？

宵なは来なに明けぬ時来る。

入夜了你卻沒來，現在黎明已至。

期待が大きかっただけに、負けた時の悔しさは格別だった。

正因為期待很大，失敗時的懊悔也格外強烈。

会議が始まった時、彼は既に席に着いていた。

會議開始時，他已經就座了。

忘れ物に気がついた時には、もう電車が発車していた。

當我注意到有東西沒拿時，電車已經出發了。

横断歩道を渡る時は、左右をよく確認しましょう。

過人行橫道時，請務必確認左右安全。

外へ出かけようとした時、雨が降り出した。

正要出門的時候，就開始下雨了。

勝負は時の運だから、勝ち負けにこだわりすぎるな。

勝負乃兵家常事（全憑運氣），所以不要太在意勝負。

真の友情は、困難な時にこそ試される。

真正的友情，在困難時期才會被考驗。