どんなに謝られても、私は彼の嘘を許すことができなかった。
Peu importe ses excuses, je n'ai pas pu pardonner son mensonge.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est important de s'excuser sincèrement pour ses erreurs.
謝ればすむという問題ではない。
Ce n'est pas un problème qui peut être réglé simplement en s'excusant.
彼は深々とお辞儀をして謝った
Il s'est incliné profondément et s'est excusé.
失敗を指摘された彼は、謝るどころか開き直って反論してきた。
Au lieu de s'excuser quand on lui a fait remarquer son erreur, il s'est rebiffé et a contre-attaqué.
彼は頭をさげて謝った。
Il a baissé la tête et s'est excusé.
どんなに謝られても、彼の嘘はゆるせない。
Peu importe à quel point il s'excuse, je ne peux pas lui pardonner son mensonge.
彼女は恥ずかしさのあまり、消え入るような声で謝った。
Elle s'est excusée d'une voix presque imperceptible tant elle était gênée.
今日、ここに来たのは他でもない、君に謝りたかったからだ。
La raison pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui n'est autre que pour m'excuser auprès de toi.
彼は意地を突っ張って、謝らなかった
Il s'est obstiné et n'a pas présenté ses excuses.
Notes d'utilisation
Utilisé pour admettre une faute et demander pardon. Plus courant à l'oral que 'wabiru'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.