彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。
Son jeu au violon a déjà atteint le niveau d'un professionnel.
Japonais
もはや
もはや
Signification: déjà; désormais; ne... plus
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Leur relation est déjà irréparable.
もはや日間もございません。
Il n'y a plus de temps.
もはや彼らの計画を止めることはできない。
Il n'est plus possible d'arrêter leur plan.
もはや、なす術がない。
Il n'y a plus aucun moyen de faire quoi que ce soit.
この古いシステムは、もはや前世紀の遺物だ。
Ce vieux système est déjà une relique du siècle dernier.
ここまで計画が進んでしまうと、もはや騎虎之勢で、後戻りはできない。
Maintenant que le projet est aussi avancé, nous sommes dans une situation dont nous ne pouvons plus reculer.
長引く腐敗政治により、国内の綱紀廃弛はもはや修復不可能なレベルに達していた。
En raison d'une corruption politique prolongée, le relâchement de l'ordre public dans le pays avait atteint un niveau irréparable.
その悪癖はもはや膏肓之疾となっており、周囲がいくら忠告しても無駄だった。
Cette mauvaise habitude était devenue une maladie incurable, et les conseils de son entourage étaient vains.
Notes d'utilisation
Souligne qu'une situation a atteint un stade irréversible. Utilisé avec une négation pour signifier 'ne plus'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.