もはや

彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。

그의 바이올린 연주는 이미 프로의 경지에 도달했다.

もはや日間もございません。

더 이상 시간이 없습니다.

もはや彼らの計画を止めることはできない。

이제는 그들의 계획을 막을 수 없다.

もはや、なす術がない。

이제는 더 이상 어찌할 도리가 없다.

この古いシステムは、もはや前世紀の遺物だ。

이 낡은 시스템은 이제 전세기의 유물이다.

ここまで計画が進んでしまうと、もはや騎虎之勢で、後戻りはできない。

계획이 여기까지 진행되어 버리면, 이제는 기호지세라 되돌릴 수 없다.

長引く腐敗政治により、国内の綱紀廃弛はもはや修復不可能なレベルに達していた。

오랫동안 지속된 부패 정치로 인해, 국내의 강기폐이(綱紀廢弛)는 이제 복구 불가능한 수준에 달해 있었다.

その悪癖はもはや膏肓之疾となっており、周囲がいくら忠告しても無駄だった。

그 나쁜 버릇은 이미 고황지질이 되어 버려, 주변에서 아무리 충고해도 소용이 없었다.