しか

日本語が話せるといっても、簡単なことしか言えません。

رغم قولي أنني أستطيع التحدث باليابانية، إلا أنني لا أستطيع قول سوى أشياء بسيطة.

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

عندما أشير إلى خطئه، لم يستطع سوى الابتسام بمرارة.

この村には一軒のパン屋しかない。

لا يوجد سوى مخبز واحد في هذه القرية.

成功の可能性は、ほんのわずかしか残っていない。

لم يتبقَ سوى بصيص ضئيل جداً من الأمل في النجاح.

これはこの地域でしか見られない非常に希少な鉱石だ。

هذا معدن نادر جداً يوجد فقط في هذه المنطقة.

あまりの無礼な態度に、私はただ啞然とするしかなかった。

لم أستطع إلا أن أقف مذهولاً أمام مثل هذا الموقف الوقح.

彼は事件の夜のことを断片的にしか覚えていなかった。

لم يتذكر ليلة الحادث إلا بشكل مجزأ.

この自動販売機は硬貨しか使えない。

آلة البيع هذه لا تقبل إلا العملات المعدنية.

このレストランは地元の人しか知らない穴場だ。

هذا المطعم جوهرة خفية لا يعرفها سوى السكان المحليين.