しか

日本語が話せるといっても、簡単なことしか言えません。

แม้จะบอกว่าพูดภาษาญี่ปุ่นได้ แต่ก็พูดได้แค่เรื่องง่ายๆ เท่านั้น

自分の失敗を指摘され、彼は苦笑するしかなかった。

เมื่อถูกชี้ให้เห็นถึงความผิดพลาดของตัวเอง เขาก็ได้แต่ยิ้มแห้งๆ

この村には一軒のパン屋しかない。

ในหมู่บ้านนี้มีร้านเบเกอรี่เพียงร้านเดียวเท่านั้น

成功の可能性は、ほんのわずかしか残っていない。

โอกาสของความสำเร็จเหลือเพียงน้อยนิดเท่านั้น

これはこの地域でしか見られない非常に希少な鉱石だ。

นี่คือแร่ธาตุที่หายากมากซึ่งพบได้ในภูมิภาคนี้เท่านั้น

あまりの無礼な態度に、私はただ啞然とするしかなかった。

ฉันทำได้เพียงแค่อึ้งกับทัศนคติที่หยาบคายขนาดนั้น

彼は事件の夜のことを断片的にしか覚えていなかった。

เขาจำเรื่องราวในคืนที่เกิดเหตุได้เพียงแค่เป็นช่วงๆ เท่านั้น

この自動販売機は硬貨しか使えない。

เครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัตินี้รับเฉพาะเหรียญเท่านั้น

このレストランは地元の人しか知らない穴場だ。

ร้านอาหารนี้เป็นสถานที่ลับที่รู้จักกันแค่ในหมู่คนท้องถิ่นเท่านั้น